Noter
Et sted i verden er en geografi vi definerer for os selv.
A place in the world is a geography we define for ourselves.
At være tryg er at have et indre ly såvel som et ydre.
To be safe is to have an inner shelter as well as an outside one.
Indre: i beredskab og drøm på samme tid. En privat bunker.
Inner: standing in vigil and dream all the same. A private bunker.
Vores sind: bunkers for kuling i omgivelserne.
Our minds: bunkers for excessively stormy conditions.
Shelters udenfor: bunkers eller enhver anden struktur som har lidt granatchok.
Outside shelters: bunkers or any other structure shell-shocked in advance.
Bunkers: frirum for den bekymrede.
Bunkers: havens for the anxious.
Til A
tur taget med en rygsæk fuld af minder
trip taken with a backpack filled with memories.
bærbart konserveringssæt: rav, patentglas, en køletaske. Et kamera.
portable kit for preservation: amber, slom jars, an ice box. A camera.
bærbart kit til en sikker hjemrejse: noget mel, et reb, nogle få nøgler garn. Et kamera.
portable kit for safe return: some flour, a rope, a few knitting balls. A camera.
Film
Tid, brugt på at jagte skygger og vente på det næste vindstød
Time, spent chasing shadows and waiting for the next wind gust.
Stilhed der måske høres. Eller lyde der ikke høres.
Silence that may be heard. Or sounds unheard.
Billeder opbevaret i en slags fort, varehus, café, rulleskøjtebane, arkiv, laboratorie, fristed, hospital, bibliotek, hotel, studio, teater, biograf, workshop, konservatorie, kro, rumskib, svømmepøl, asyl, hulrum. I alt som en bunker er.
Images kept in some fortress, warehouse, cafe, roller rink, archive, laboratory, sanctuary, hospital, library, hotel, studio, theatre, cinema, workshop, conservatory, inn, spaceship, swimming pool, asylum, vault. In all that a bunker is.
Når en bunker drømmer.
When a bunker dreams.
–
Marcelo Felix debuterede med den poetiske film Eden’s Ark (A Arca Do Éden) i 2012. Den blev ‘Best film about art’ til Festival Temps d’Images (Portugal, 2011) og ‘Best Film’ til Festival Move Cine Arte (Brasilien, 2012). Eden’s Ark blev vist i Cinemateket under Copenhagen Art Week 2013. Se Eden’s Ark trailer og Facebook: A Arco Do Éden og Eden’s Ark. Se også Flor e Eclipse og Paul.
Marcelo Felix er filmskaber og forfatter og bor i Lissabon.
